Çevrimiçi çevirmenleri düşündüğümüzde akla ilk gelen isim şüphesiz Google Translate’dir, ancak deneyebileceğiniz daha çok çevirici de vardır. Alternatiflere göz atmak isterseniz, Google Çevirici başta olmak üzere bazı alternatif ücretsiz çevirici sitelerini ele aldık.
1. Google Çeviri
Bu konuda kesinlikle en başarılı ve popüler olanı ilk başta ele almak gerekir. Yaklaşık 100 dünya dilini destekleyen bir hizmettir. Otomatik tamamlama ile sanal klavye ve el yazısı girişi sunar. Dokümanları yüklediğinizde doküman çevirir. Ayrıca çevrilmiş metni dinleyebilir, paylaşabilir veya ileride kullanmak üzere kaydedebilirsiniz. Telefon uygulamasında telefonun kamerası ile tarama yaparak çeviri yapabilirsiniz. Kamera ile nasıl çeviri yapıldığını öğrenmek için bu makaleye bakınız. Google’ın çok zengin bir çeviri hizmetini vardır ve tamamı ücretsizdir.
Link: Google Çeviri
2. Online Translator
Çevrimiçi Çevirmen, en iyi Google Translate alternatiflerinden biridir. Desteklenen dillerin listesi oldukça kısadır ancak yine de İngilizce, İspanyolca, Rusça, Çince, Almanca, Fransızca, Arapça, Hintçe, Türkçe, İbranice, Yunanca, vb. Gibi büyük dillerin tümü mevcuttur. Benzersiz özelliklerinden biri de, çevrimdışı kullanım için indirilebilir. Gizlilikle ilgili endişeleriniz varsa ve hassas bilgileri çevrimiçi olarak yüklemek istemiyorsanız bu harika bir seçenektir. Ayrıca, daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, sadece metninizi tercüme etmediğinizde iyi olan bir sözlük ve dil bilgisi bölümü ve örnekleridir.
Link: Online Translator
3. Collins Dictionary
Collins Dictionary, İngilizce dilbilgisi ve kelime hazinesi için harika bir çevrimiçi kaynaktır ve ücretsizdir. Google Translate gibi birçok dili desteklemiyor, ancak seçim yapabileceğiniz yaklaşık kırk veya elli dil sunuyor. Türkçe çeviri desteği mevcuttur. İngilizce çeviriler için en iyi kaynaklardan biri olduğunu söyleyebiliriz. Android ve iPhone için de bir sürümü var.
Link: Collins Dictionary
4. Online Doc Translator
Diğer araçların bir kısmı diğer şeylerin arasında belgeleri çevirmek için kullanılabilirken, özellikle bu amaç için yapılmış bir araç arıyorsanız, Çevrimiçi Doküman Tercümanı’nı deneyin. Siteye göre, araç belgelerinizin düzenini korur, 104 dili destekler ve ne kurulum, ne de kayıt gerektirir. Araç, .doc, .docs, .xml, ppt, .pptx, .xls, .xlsx, .odt, .ods, .odp, .pdf, .str, .txt ve .rtf biçimleriyle çalışır. Oldukça iyi online çevirmenler, özellikle de Türkçe’nin de arasında olduğu onlarca dili kapsamayan çevirmenler var.
Word belgesini “Translate Now” butonu ile siteye yüklediğinizde araç, belgedeki yazılı metnin dilini algılıyor ve sizin yapmanız gereken sadece hangi dile çevrileceğini seçmek olacaktır. Araç, çeviriyi yaptıktan sonra otomatik olarak indiriyor. veya “Download your translated document!” düğmesine tıklayarak indirebilirsiniz. Reklam dolu bir sitedir sitenin bir çok yerinde satın al gibi reklamlar olur. Bunlara aldanmayın, site tamamen ücretsizdir. İsteğe bağlı olarak bağış alır. Aşağı doğru reklamlar arasında “Download your translated document!” bulup tıklamanız yeterli olacaktır. İndirme işlemi word ile yükleme yaptıysanız metniniz istediğiniz dile Word olarak bilgisayarınıza inecektir.
İndir: Online Doc Translator
Bir yorum bırakınız...